Modern Chinese language Cinema: Shunji Iwai’s Letters from Shanghai on Pocket book
The Chinese language model of Final Letter is ready in and round Shanghai. Zhou Xun performs a housewife whose sister has immediately died, forsaking two center school-aged youngsters, a boy and a lady. Zhou and her husband take within the boy over the approaching winter break, whereas the lady, together with Zhou’s older daughter, stick with their grandparents. Zhou attends her sister’s center college reunion with the intention of relating the unhealthy information to her outdated classmates, however is as a substitute mistaken for the useless lady by everybody, together with a shaggy-haired author who appears to have unresolved previous points with the sister. By means of a sophisticated collection of semi-comic misadventures, he involves alternate letters with Zhou, who remains to be pretending to be her sister. The 2 younger ladies additionally fake to be the useless girl in correspondence with him, whereas, tangentially, Zhou discovers her mother-in-law is carrying on a letter-based relationship with an aged English professor. The primary half of the movie is mostly mild and charming, weaving these tangled relationships collectively, internally rhyming between generations.
On the midpoint although, the assorted deceptions are revealed and Zhou, the author, and the 2 ladies start to delve into what actually occurred to the sister character. Iwai cuts between the current and the previous, to the center college years of Zhou and her sister and the author (Zhou had had a crush on him, however he solely had eyes for her extra glamorous older sister). The younger Zhou and her sister are performed by the identical actresses who play Zhou’s daughter and niece, repeating a tool Iwai utilized in his first function, Love Letter , the place the 2 lead characters, who correspond through letter a couple of center college romance with a now-deceased boy, are performed by the identical actress. Doublings of this sort recur all through Iwai’s work, both actually (with actresses enjoying twin roles) or metaphorically: rhyming previous and current, dramatically splitting the narrative into two potential halves (as in his 1993 TV film Fireworks, Ought to We See It from the Facet or the Backside?), or mirroring his two fundamental characters (as in Hana & Alice  and All About Lily Chou-chou ). However Love Letter and now Final Letter are probably the most refined of their braiding of disparate narrative strands right into a single entire.
In Love Letter, it’s in service to what’s basically a romantic comedy tinged with a way of loss: A screwball haunted by untimely dying. Final Letter takes the alternative tack: it’s a movie about dealing with dying whereby its heroes are considerably healed by tales of younger love. That is the topic Iwai obsessively returns to the methods we use tales, particularly the written phrase, to deal with tragedy. These tales can come within the type of letters, one individual telling one other individual a couple of third individual, however not essentially. In All About Lily Chou-Chou and The Bride for Rip van Winkle (2016), the written phrase on the Web (on message boards and social media) supplies a solace for victims of middle-school bullying and grownup social isolation, respectively. In April Story (1998), a single phrase that will get caught in her head (“Musashino”) leads the protagonist to her faculty, a novel, a bookstore, and, in the end, the boy she loves. In Love Letter, the straightforward writing an individual’s identify turns into an act worthy of a romantic swoon, whereas in Final Letter the author names his novel after his, now misplaced, girlfriend, which her daughter reads to find what her mom was really like earlier than years of abuse and melancholy washed the shine of youth away from her. With each story, we be taught somewhat bit about one another whereas acknowledging, and coming to simply accept, the nice fact that we will by no means actually know one other individual.
This obsession with the written is to not say that Iwai lacks a visible type, removed from it in actual fact. Eschewing the minimalist method of lots of his contemporaries, Iwai movies in an eclectic mixture of fluid, composed lengthy photographs and barely unstable hand-held digital camera work. He has a weak point for lushly coloured landscapes and romantic skies: cherry blossoms fall like snow in April Story whereas snow falls like cherry blossoms in Love Letter; younger males stand in shiny inexperienced fields of rice in All About Lily Chou-chou and April Story, wanting ever so misplaced and good-looking (respectively). The ending of Hana & Alice most likely finest captures Iwai’s twin love of the phrase and the picture: Hana, who has used phrases to govern a boy into being her boyfriend, finds herself in an empty auditorium as she tries to inform a narrative, with solely her finest buddy remaining to hear; whereas Alice, who has struggled mightily to precise herself with phrases throughout modeling auditions, will get an opportunity to bop ballet for a photographer and is fascinating. Chang-ok’s Letter, being shot on a business price range and caring with the restrictions of life as a spouse and mom, is usually confined to inside areas, which Iwai fills with heat mild however that are nonetheless constricted, missing the openness and exhilaration of his pure worlds. His type is a refreshing mixture of mainstream filmmaking with arthouse rigor, and it provides his movies the momentum of an incredible pop track or album, hewing near the feelings of his fundamental characters fairly than maintaining the educational distance so lots of his contemporaries try for within the identify of seriousness.
Final Letter presents a synthesis of Chang-ok’s heat however isolating interiors with the extra open aesthetic of Love Letter. The varied home areas really feel in turns restrictive and heat, a entice for Zhou and her sister and their youngsters, but additionally an area for reminiscence and continuity, a house for phrases and for household.That these areas are Japanese, Korean and now Chinese language appears vital, a mirrored image of the rising interconnections of those three East Asian financial and cultural powerhouses, the place the modern youth of all three nations as a matter in fact take heed to Korean pop music, learn Japanese manga, and watch Hong Kong motion movies. To my admittedly myopic American eye, there doesn’t seem like something uniquely Chinese language about Final Letter. Iwai’s movies all the time goal for one thing broader than that type of cultural specificity. And in addition to, there are only a few mainstream Mainland Chinese language movies that try to seize any type of native taste no matter the place they’re set and who made them (unbiased productions like these of Jia Zhangke and Bi Gan present notable exceptions to this common rule). He could also be working in a brand new nation, however Final Letter in some ways looks like a fruits of a narrative Iwai has been telling for over 20 years, begun with the intense myopia of younger maturity, and now with newly found generations piled on, younger love tempered by the disappointments, and occasional hopes, of center age and past.